DE: Informationen zur aktuellen Corona Situation

DE: Lockdown vom 16.12.2020 bis zum 31.01.2021

Zurzeit gibt es in Deutschland einen „Lockdown“. Das bedeutet, dass in der Zeit vom 16.12.2020 bis zum 31.01.2021 kein Unterricht und keine Bürosprechzeit stattfinden darf. Wir bitten euch daher, wenn ihr Fragen habt, uns eine Mail zu schreiben oder anzurufen. In der Zeit des Lockdowns erreicht ihr uns jeden Dienstag und Mittwoch von 10:00 – 14:00 Uhr.

Die Corona-Pandemie hat auch Auswirkungen auf geplante Reisen und die Einreise in Deutschland. Da sich die Situation immer schnell verändert, bitten wir euch bei den entsprechenden Stellen zu informieren, welche Einreisebestimmungen jeweils gelten. Auf den Seiten des Auswärtigen Amtes www.auswaertiges-amt.de findet ihr Reisehinweise und auf den Seiten des Landes NRW findet ihr die für NRW und auch Dortmund geltenden Regelungen www.land.nrw/corona.

Alle unsere Kurse sind als Präsenzkurse geplant und werden nur in Ausnahmefällen als Online-Kurse durchgeführt. Natürlich müssen wir uns an die momentan geltenden Regelungen der Regierung halten und es kann daher zu Verschiebungen eines Kurses kommen. Da das Corona-Geschehen sehr dynamisch ist, können diese Verschiebungen und Regelungen auch kurzfristig geschehen. Wir bitten euch dies bei euren Reiseplanungen zu bedenken.

EN: Lockdown from 16.12.2020 to 31.01.2021

There is currently a "lockdown" in Germany. This means that from 16.12.2020 to 10.01.2021 there will be no classes and no office hours. If you have any questions, please write an email or call the office. During the lockdown you can reach us every Tuesday and Wednesday from 10:00 - 14:00.

The Corona pandemic also affects planned travel and entry into Germany. As the situation is always changing rapidly, we ask you to check with the relevant authorities which entry regulations apply in each case. On the website of the German Foreign Office www.auswaertiges-amt.de you will find travel advice and on the website of the state of North Rhine-Westphalia you will find the regulations applicable to NRW and Dortmund www.land.nrw/corona.

All our courses are planned as face-to-face courses and are only held as online courses in exceptional cases. Of course, we have to adhere to the currently valid regulations of the government and it may therefore happen that a course is postponed. As the Corona business is very dynamic, these postponements and regulations can also happen at short notice. We ask you to keep this in mind when making your travel plans.

DE: Termine

Lockdown: 16.12.2020 – 31.01.2021
Telefonische Sprechzeiten: jeden Dienstag und Mittwoch, 10:00 – 14:00 Uhr

Wir werden euch hier weiter auf dem aktuellen Stand halten und hoffen, dass wir bald wieder gemeinsam in der Schule Deutsch lernen können. Bleibt gesund!

EN: Dates

Lockdown: 16.12.2020 - 31.01.2021
Telephone consultation hours: every Tuesday and Wednesday, 10:00 - 14:00 hrs.

We will keep you updated here and hope that we will soon be able to learn German together again at school. Stay healthy!